|
Queen (A Kind Of Magic,1986)
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah
Sunshine and rainy weather go
hand in hand together all your life
Ooh, pain is so close to pleasure everbody knows
One day we love each other then we're fighting one another
all the time
When I was young and just getting started
And people talked to me they sounded
brokenhearted
Then I grew up and got my imagination
And all I wanted was to start a new releation
So in love but love had a bad reaction
I was looking for good old satisfaction
But pain is all I got when all I
needed was some love and affection
Ooh, pain is so close to pleasure, yeah yeah
Sunshine and rainy weather go hand in hand
together all your life
Pain and pleasure, Ooh, Ooh pain and pleasure
When your plans go wrong and you turn out the light
But inside your mind you have to put up a fight
Where are the answers that we're all searching for
There's nothing in this world to be sure of anymore
Some days you’re feeling good,
some days you’re feeling bad,
But if you're feeling happy someone else is always sad
Let the sweetness on love wipe the tears
from your face
For better for worse so lets
make the best
of rest of our years
Ooh, ooh pain is so close to pleasure,
I told you so,
Sunshine and rainy weather go
hand in hand together
all your life
Pain and pleasure ooh, ooh, pain is so close
to pleasure, yeah, yeah
Sunshine and rainy weather go
hand in hand together
all your life, all your life
Pain - pleasure...
Traduzione in lingua italiana
Ooh, ooh, il dolore è così vicino al piacere, oh sì
Il bello e il cattivo tempo vanno insieme
mano nella mano per tutta la vita
Ooh, il dolore è così vicino al piacere, si sa
Un giorno ci amiamo, poi ci combattiamo l’un l'altro
e così per tutto il tempo
Quando ero giovane ed ero solo agli inizi
E la gente mi parlava, mi sembrava che lo facesse
con il cuore a pezzi
Poi sono cresciuto e sono nate le mie fantasie
E tutto ciò che volevo era iniziare un nuova relazione
Mi innamorai, ma l'amore mi dette una cattiva risposta
Cercavo un po’ di quel buon vecchio appagamento
ma dolore è tutto ciò che ho ottenuto
quando avevo bisogno di un po’ d'amore e affetto
Ooh, ooh il dolore è così vicino al piacere, sì, sì
Il bello e il cattivo tempo vanno insieme
mano nella mano per tutta la vita
Dolore e piacere. Ooh, ooh, dolore e piacere
Quando i tuoi progetti falliscono e spegni la luce
Nella tua mente devi veder scatenarsi una guerra
Dove sono le risposte che tutti noi cerchiamo
Non c’è più niente in questo mondo di cui essere sicuri
Dei giorni ti senti bene,
dei giorni stai male
Ma se ti senti felice c'è qualcun altro sempre triste
Lascia che le dolcezze dell’amore asciughino le lacrime
dal tuo volto
Nella buona e nella cattiva sorte,
allora facciamo del nostro meglio
per il resto dei nostri anni
Ooh, ooh, il dolore è così vicino al piacere,
come vi avevo detto
Il bello e il cattivo tempo vanno insieme
mano nella mano
per tutta la vita
Il dolore e il piacere ooh, ooh, il dolore è così vicino
al piacere, sì, sì
Il bello e il cattivo tempo vanno insieme
mano nella mano
per tutta la vita, per tutta la vita
Dolore... Piacere...
|
