|
Queen (Sheer Heart Attack,1974)
Dislocate your spine if you don't sign he says
I'll have you seeing double
Mesmerize you when he's tongue-tied
Simply with those eyes
Synchronize your minds and see
The beast within him rise
Don't look back
Don't look back
It's a rip-off
Flick of the wrist and you're dead baby
Blow him a kiss and you're mad
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He's taken an arm and taken a leg
All this time honey
Baby you've been had.
Intoxicate your brain with what I'm saying
If not you'll lie in knee-deep trouble
Prostitute yourself he says
Castrate your human pride
Sacrifice your leisure days
Let me squeeze you till you've dried
Don't look back
Don't look back
It's a rip-off
Work my fingers to my bones
I scream with pain
I still make no impression
Seduce you with his money-make machine
Cross-collateralize, (big-time money, money)
Reduce you to a muzak-fake machine
Then the last goodbye
It's a rip-off
Flick of the wrist and you're dead baby
Blow him a kiss and you're mad
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He's taken an arm, and taken a leg
All this time honey
Baby you've been had
traduzione in lingua italiana
Ti rompo la schiena se non firmi, dice
Ti farò vedere doppio
Quando poi tace ti ipnotizza
semplicemente con quegli occhi
Sincronizza le tua mente e vedrai
sorgere la bestia che è in lui
Non guardarti indietro
Non guardarti indietro
È una fregatura
Un colpo di polso e sei morto, piccolo
Mandagli un bacio e sarai pazzo
Un colpo di polso e ti farà scoppiare il cuore
Una gomitata alle costole e poi un calcio in testa
Si è preso un braccio e una gamba
Tutto questo tempo, dolcezza
Piccolo, sei finito
Ficcati nel cervello ciò che ti sto dicendo
altrimenti sarai nei guai fino al collo.
Prostituisciti, dice
Castra il tuo orgoglio
Sacrifica i tuoi giorni di riposo
Fatti spremere fino all'osso
Non guardare indietro
Non guardare indietro
È una fregatura
Lavoro sodo
Urlo dal dolore
Ma ancora non gli faccio nessuna impressione
Ti seduce con la sua macchina per far soldi
Per far quadrare (soldi alla grande, soldi),
Ti riduce a una macchina spacciatrice di muzak
Poi l'ultimo addio
È una fregatura
Un colpo di polso e sei morto, piccolo
Mandagli un bacio e diventerai pazzo
Un colpo di polso e ti farà scoppiare il cuore
Una gomitata alle costole e poi un calcio in testa
Si è preso un braccio e una gamba
Tutto questo tempo, dolcezza
Piccolo, sei finito
|
